Debido a la complejidad de los términos técnicos que se manejan en los mercados, los medios de comunicación utilizan a menudo otro lenguaje más cercano al ciudadano, y le dan un enfoque más entretenido para el lector, puesto que las noticias económicas suelen ser de por sí bastante áridas.
En bastantes ocasiones, esta transformación en el enfoque y el lenguaje convierten la noticia original en algo totalmente desvirtuado, exagerado y, en ocasiones, totalmente inconsistente. Por ello es aconsejable contrastar siempre este tipo de noticias cogiéndolas de diferentes medios y compararlas, o bien encontrar una fuente totalmente fidedigna y de confianza.
